tisdag, januari 27, 2009

Bildspel - vår käre son

Nu är vår son en vecka och en dag gammal.
Jag provar att skicka upp ett bildspel.




fredag, januari 16, 2009

Recreation สันทนาการ หรือ นันทนาการ

ให้สงสัยว่า สันทนาการ กับ นันทนาการ มันต่างกันยังไง
ตอนนี้ได้คำตอบแล้วค่ะ
ต้องขอขอบคุณเวป Sanook.com ค่ะ

http://guru.sanook.com/answer/question/นันทนาการ-สันทนาการ/
คำ "นันทนาการ" มีปรากฎในหนังสือประมวลศัพท์บัญญัติวิชาการศึกษา ของกระทรวงศึกษาธิการ ตั้งแต่ พ.ศ. ๒๕๒๑ เดิมคณะกรรมการพิจารณาศัพท์วิชาการศึกษา ของกระทรวงศึกษาธิการ ได้บัญญัติศัพท์คำว่า "สันทนาการ" ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า "recreation" เมื่อมีประกาศคณะรัฐมนตรีให้ราชบัณฑิตยสถานตั้ง"คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย" ขึ้น มีหน้าที่บัญญัติศัพท์ภาษาไทยขึ้นใช้และพิจารณาให้ความเห็นชอบศัพท์ที่หน่วยงานอื่น ๆ จัดทำขึ้น ศัพท์ที่กระทรวงศึกษาจัดทำไว้แล้วจึงต้องส่งมาให้ราชบัณฑิตยสถานรับรอง คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยมีความเห็นว่า คำ"สันทนาการ" เกิดจากการนำคำว่า "สันทะ" ซึ่ง พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ให้ความหมายไว้ว่า "รถ รถศึก" ดังนั้นคำว่า "สันทนาการ" ก็จะแปลว่า "อาการของรถศึก" หรือถ้ามาจากคำ "สันทน" ซึ่งแปลว่า "หลั่งไหล" คำนี้ก็จะแปลว่า"อาการที่หลั่งไหล" ซึ่งจะไม่ตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า "Recreation" ดังนั้น คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยจึงเห็นควรให้บัญญัติศัพท์ใหม่ซึ่งคล้ายกับศัพท์เดิมเป็น "นันทนาการ" มาจากคำว่า "นันทน" แปลว่า "ความเพลิดเพลิน ความยินดี" คำว่า "นันทนาการ" จึงแปลว่า "อาการแห่งความเพลิดเพลิน" หรือ "อาการแห่งความยินดี" ซึ่งตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า "recreation" มากกว่าคำ"สันทนาการ" (ผู้ตอบ : ดร.ชลธิชา สุดมุข)  

" ข้อมูลสนับสนุนจาก ราชบัณฑิตยสถาน "


พอได้คำตอบดังนี้แล้วจึงสรุปว่า

Barn- och fritidsprogrammet คือ หลักสูตรเด็กและนันทนาการ

แม่นบ่


ปรารถนาดี

มะกรูด


tisdag, januari 13, 2009

Lex Maria, Lex Sarah och thailändska ordspråket วัวหายล้อมคอก

ไปพบข้อความจากเวปนี้ แล้วทำให้กรูดนึกถึงแนวคิดของสวีเดน เรื่องวัวหายล้อมคอก ในแบบที่เป็นประโยชน์ หรือ "ถือผิดเป็นครู" HTTP://LEWCPE.EXTEEN.COM/20040808/ENTRY วัวหายล้อมคอก สุภาษิตไทยที่ว่าวัวหายล้อมคอก มีความหมายในทางลบโดยปรกติ คนไทยที่คิดคำนี้ขึ้นคงชอบคำว่ากันไว้ดีกว่าแก้มากกว่า แต่ผมว่าวัวหายล้อมคอกดีกว่า........ ระบบการทำงานของไทยโดยเฉพาะระบบราชการ ใครมองก็คงเห็นว่าระบบไร้ประสิทธิภาพ เอกสารซ้ำซ้อนไปมามากมาย สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่หรือที่มาจากกันไว้ดีกว่าแก้ ....กันไปกันมาจนกลายเป็นอย่างทุกวันนี้..... ผมเคยได้ดูสารคดีของช่องดิสคัฟเวอรี่ พูดถึงเรื่องโรงงานในตึกสูงกลางกรุงนิวยอร์ค ที่มีทางเข้าออกเพียงทางเดียว ที่นายจ้างมักล็อกไว้ตลอดเวลางาน แล้วเกิดไฟไหม้ คนตายนับร้อย เหตุการณ์ครั้งนั้น ทำให้ภาครัฐต้องออกกฎหมายความปลอดภัยในที่ทำงานออกมา มีผลบังคับใช้จนทุกวันนี้ .....นี่คือตัวอย่างของวัวหายล้อมคอก.... ตัวอย่างข้างต้นแสดงการเรียนรู้ที่เร็ว ต่อสภาวะที่เปลี่ยนไปของสังคม ระบบสังคมของเรามีจุดบอดตรงที่ไม่เรียนรู้ก็เป็นได้ เราคงได้ยินเรื่องที่คดีต่างๆหายไปเมื่อเรื่องเงียบ มาจนวันนี้มีใครสนใจคดีรื้อบาร์เบียร์กันบ้าง หากไม่เกิดคดีตลาดการเคหะ หรือเรื่องของน้องแน๊ทที่ทำให้สื่อมวลชนมาสนใจการผลิตสื่อลามกอย่างมหาศาลที่กำลังจะจางไป .....เราเรียนรู้เรื่องอะไรบ้าง...... ความเลวร้ายกว่าวัวหายล้อมคอกคือการไม่ล้อมจนวัวมันหายไปอีกตัวไม่ใช่หรือ? ผมเชื่อว่าโลกทุกวันนี้หมุนเร็วขึ้นมาก จนเราไม่สามารถกัน ปัญหาได้อย่างตรงจุดและมีประสิทธิภาพเพียงพออีกต่อไป .....สิ่งที่เราทำได้มีเพียงการแก้ไข..... ขอเพียงเราแก้ไขอย่างมีประสิทธิภาพและมีสภาพบังคับนานพอ ปัญหาสังคมก็จะลดลงได้มหาศาลแล้ว ผมเชื่อเช่นนั้น....... ปล. บทความนี้ได้อิทธิพลจาก It's Alive. อีกแล้ว สงสับผมจะชอบหนังสือเล่มนี้มาก ... ... ที่ผ่านมา เวลามีคดีใหญ่ๆ หรือเรื่องความเสียหายใหญ่ๆเกิดขึ้น เขาจะตรากฎหมายขึ้นมา เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดชนิดเดิมขึ้นอีก ถือเป็นการเรียนรู้ที่จะป้องกันความผิดพลาดเดิม ในทางการแพทย์เขาจะมี Lex Maria Lex Maria är det vardagliga namnet på 6 kap. 4 § i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område, som innebär att vårdgivare har skyldighet att till Socialstyrelsen anmäla om en patient i samband med hälso- och sjukvård drabbats av eller utsatts för risk att drabbas av en allvarlig skada eller sjukdom. Bakgrunden till namnet är den incident 1936 då fyra patienter på Maria sjukhus i Stockholm avled till följd av felbehandling då de injicerades med desinfektionsmedel istället för med bedövningsmedel. Källa: http://sv.wikipedia.org/wiki/Lex_Maria กล่าวคือ หน่วยงานทางการแพทย์และสาธาณสุขและเจ้าหน้าที่มีหน้าที่ต้องแจ้งไปยัง Socialstyrelsen หากคนไข้ที่ใช้บริการทางการแพทย์ได้รับความเสียหายหรือเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยเนื่องจากการเข้ารับบริการดังกล่าว พูดง่ายๆ ก็คือว่า ถ้าเจ้าหน้าที่ทำอะไรผิดพลาด จะต้องแจ้งความตัวเองไปยังหน่วยงานที่ตรวจสอบควบคุมการทำงานของสถานพยาบาลอันได้แก่ Socialstyrelsen เพื่อที่คนอื่นๆจะได้ไม่ทำผิดชนิดเดียวกันนี้อีก ที่มาของกฎหมายนี้ก็คือ เมื่อปี ค.ศ. ๑๙๓๖ มีคนไข้ของโรงพยาบาล Maria เสียชีวิต ๔ ราย เนื่องจากเจ้าหน้าที่ฉีดยาผิด แทนที่จะฉีดยาชา กลับฉีดยาฆ่าเชื้อแทน ... นอกจาก Lex Maria แล้ว ยังมี Lex Sarah ซึ่งจะเกี่ยวกับงานดูและผู้สูงอายุและคนพิการ เคยได้ยินว่าเขาจะร่าง Lex Bobby แต่ไม่ทราบว่าเสร็จหรือยังค่ะ ถ้าติดตามข่าวอาจจะได้อ่านเรื่องเด็กชาย Bobby ที่ถูกแม่และพ่อเลี้ยงทรมาณจนเสียชีวิต ... เวลามีแค่นี้ เอาแค่นี้เนาะ คนที่เรียนสายพยาบาล หรือดูแลผู้สูงอายุ และล่าม น่าจะพอได้ยินได้ฟังเรื่องพวกนี้ผ่านๆหูผ่านๆตามาบ้างแล้วค่ะ ปรารถนาดี มะกรูด

söndag, januari 11, 2009

Garderoberna klara!

Tackar mina änglar på jorden... mina svenska värdföräldrar!

Kramar
Magrood

torsdag, januari 08, 2009

9 dagar kvar

Nu är det bara 9 dagar kvar till den beräknade förlossningen.
Och jag har inte märkt något tecken på att förlossningen ska äga rum snart.

Nu får du komma ... mamma och pappa vill se dig.

Barnmorskan som vi har är rolig. När jag frågade henne hur lång tid i förväg får man signaler för förlossningen.
"Döden och födelse kommer när det kommer ... man kan inte veta det i förväg"... He he he Hon är cool...

---
Jag känner mig så lat nu.
Sover lite dåligt, lägger mig sent... känner mig inte riktigt utvilad.
Men jag tillåter mig att sova middag när jag känner för det... "ifall jag föder inatt", tänker jag.
---

Mitt stora projekt är inte klart... men jag är så lat.
Brevet till Kammarkollegiet är inte klart... men jag är så lat.
Har inte varit på försäkringskassan... jag är så lat. Var faktiskt där den 5:e, men de stängde 11.30... :-(

Men bokslutet är i alla fall färdigt! Sköntttttt
---


Kramar
Magrood