Thai och svenska barnsånger

Imse vimse spindel

Svensk version
Imse vimse spindel



klättra' upp för trå'n.

Ner faller regnet

spolar spindeln bort.

Upp stiger solen,

torkar bort allt regn.

Imse vimse spindel

klättra' upp igen!

Källa: http://www.barntotal.se/saanger/saanger_foer_de_smaa_barnen/imse_vimse_spindel/

Thailandsk version

แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันซมซานเหลือทน
วันหนึ่งมันถูกฝน ไหลหล่นจากบนหลังคา
พระอาทิตย์ส่องแสง น้ำแห้งเหือดไปลับตา
มันรีบไต่ขึ้นฝา หันหลังมาทำตาลุกวาว
Källa: http://th.wikipedia.org/wiki/แมงมุมลายตัวนั้น