เห็นว่าเป็นประโยชน์แต่ค้นที่เว็บไซต์ของหน่วยงานต้นสังกัดยากหน่อย เลยขอนำมาแปะที่นี่นะคะ
onsdag, februari 24, 2010
torsdag, februari 18, 2010
Sammanfattning om havandeskapspenning på thailändska
สรุปเกี่ยวกับเงินทดแทนกรณีมีครรภ์ (havandeskapspenning) เป็นภาษาไทย
ดูแผนผังประกอบนะคะ
เงินทดแทนกรณีมีครรภ์ (Havandeskapspenning) คือ เงินช่วยเหลือคนท้องที่ไม่สามารถทำงานได้ เลยต้องหยุดงาน เนื่องจากขาดรายได้จากการทำงาน ทาง สนง. ประกันสังคม (Försäkringskassan) จึงจ่ายเงินทดแทนตัวนี้ให้
เงื่อนไขที่ สนง. จะรับพิจารณาก็คือ (Villkor)
a) งานนั้นเป็นงานที่หนัก (Fysiskt påfrestande) เช่นงานที่ต้องยกของหนัก (tunga lyft) หรืองานที่เคลื่อนไหวร่างกายอยู่ท่าเดียวซ้ำๆ (ensidig rörelse) เช่น งานทำความสะอาด (städ) หรืองานโรงงาน (fabriksarbete)
b) งานนั้นเป็นงานที่กฎหมายสิ่งแวดล้อมในการทำงานระบุไว้ ห้ามไม่ให้คนท้องทำ (Förbjudet enligt Arbetsmiljölagen) เพราะอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์ (risk för fosterskada) เช่น งานที่ต้องสัมผัสกับสารเคมีต่างๆ เช่น ช่างทำผม (hårfrisör) ที่ต้องสัมผัสกับน้ำยาย้อม น้ำยาโกรก น้ำยายืดผม ฯลฯ และนักเคมี (kemist)
ถ้างานของคนที่ท้องเข้าข่ายตามเงื่อนไขสองข้อข้างบนต้องทำอย่างไร (Hur)
อันดับแรกนายจ้างจะต้องพยายามโยกย้ายตำแหน่งงาน (Omplacering) ให้ไปทำงานหน้าที่อื่นแทน หากนายจ้างไม่สามารถดำเนินการให้ได้ จึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินทดแทนกรณีมีครรภ์ (Havandeskapspenning) ซึ่งแต่ละคนก็จะได้รับสิทธิ์ไม่เท่ากัน
สำหรับคนที่เข้าข่ายข้อ a) จะสามารถรับเงินตัวนี้ได้ตั้งแต่วันที่ ๖๐ ก่อนครบกำหนดคลอด (beräknad förlossning) จนถึงวันที่ ๑๐ ก่อนครบกำหนดคลอด รวมเป็นจำนวนวันที่จะได้รับประโยชน์ตัวนี้ได้สูงสุด ๕๐ วัน
สำหรับคนที่เข้าข่ายข้อ b) จะสามารถได้รับตั้งแต่วันที่คำสั่งห้ามตามกฎหมาายสิ่งแวดล้อมในการทำงานมีผลบังคับใช้ ไปจนถึง ๑๐ วันก่อนครบกำหนดคลอด ซึ่งไม่ได้มีเพดานกำกับไว้ว่าได้สูงสุดกี่วัน
จำนวนเงินที่จะได้ คือ ๘๐ เปอร์เซ็นต์ของ SGI (Sjukpenningsgrundande inkomst หมายถึง รายได้ที่เป็นฐานคำนวนเงินทดแทนกรณีป่วยไข้ ซึ่งได้แก่ รายได้ต่างๆ ที่เราเสียภาษีนั่นแล หรือพูดง่ายๆ ก็คือ ๘๐ เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนก็ว่าได้) ซึ่งเงินตัวนี้เราอาจจะได้เต็มวันเลย (คือไม่ทำงานเลย อยู่บ้านทั้งวัน) หรืออาจจะได้แค่สำหรับครึ่งวัน กรณีที่เราหยุดงานเพราะการนี้แค่ครึ่งวัน เป็นต้น
การยื่นเรื่อง ให้ยื่นที่ สนง. ประกันสังคม พร้อมกับแนบใบรับรองการตั้งครรภ์ (Moderskapsintyg) ซึ่งทางพยาบาลผดุงครรภ์ที่ศูนย์อนามัยแม่ (Mödravårdcentral) จะเป็นผู้ออกให้ โดยปกติเขาจะออกให้หลังจากที่เราได้ทำการอุลตร้าซาวนด์ดูเด็กในท้องแล้ว
ด้วยความปรารถนาดี
มะกรูด
ดูแผนผังประกอบนะคะ
เงินทดแทนกรณีมีครรภ์ (Havandeskapspenning) คือ เงินช่วยเหลือคนท้องที่ไม่สามารถทำงานได้ เลยต้องหยุดงาน เนื่องจากขาดรายได้จากการทำงาน ทาง สนง. ประกันสังคม (Försäkringskassan) จึงจ่ายเงินทดแทนตัวนี้ให้
เงื่อนไขที่ สนง. จะรับพิจารณาก็คือ (Villkor)
a) งานนั้นเป็นงานที่หนัก (Fysiskt påfrestande) เช่นงานที่ต้องยกของหนัก (tunga lyft) หรืองานที่เคลื่อนไหวร่างกายอยู่ท่าเดียวซ้ำๆ (ensidig rörelse) เช่น งานทำความสะอาด (städ) หรืองานโรงงาน (fabriksarbete)
b) งานนั้นเป็นงานที่กฎหมายสิ่งแวดล้อมในการทำงานระบุไว้ ห้ามไม่ให้คนท้องทำ (Förbjudet enligt Arbetsmiljölagen) เพราะอาจเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์ (risk för fosterskada) เช่น งานที่ต้องสัมผัสกับสารเคมีต่างๆ เช่น ช่างทำผม (hårfrisör) ที่ต้องสัมผัสกับน้ำยาย้อม น้ำยาโกรก น้ำยายืดผม ฯลฯ และนักเคมี (kemist)
ถ้างานของคนที่ท้องเข้าข่ายตามเงื่อนไขสองข้อข้างบนต้องทำอย่างไร (Hur)
อันดับแรกนายจ้างจะต้องพยายามโยกย้ายตำแหน่งงาน (Omplacering) ให้ไปทำงานหน้าที่อื่นแทน หากนายจ้างไม่สามารถดำเนินการให้ได้ จึงจะมีสิทธิ์ได้รับเงินทดแทนกรณีมีครรภ์ (Havandeskapspenning) ซึ่งแต่ละคนก็จะได้รับสิทธิ์ไม่เท่ากัน
สำหรับคนที่เข้าข่ายข้อ a) จะสามารถรับเงินตัวนี้ได้ตั้งแต่วันที่ ๖๐ ก่อนครบกำหนดคลอด (beräknad förlossning) จนถึงวันที่ ๑๐ ก่อนครบกำหนดคลอด รวมเป็นจำนวนวันที่จะได้รับประโยชน์ตัวนี้ได้สูงสุด ๕๐ วัน
สำหรับคนที่เข้าข่ายข้อ b) จะสามารถได้รับตั้งแต่วันที่คำสั่งห้ามตามกฎหมาายสิ่งแวดล้อมในการทำงานมีผลบังคับใช้ ไปจนถึง ๑๐ วันก่อนครบกำหนดคลอด ซึ่งไม่ได้มีเพดานกำกับไว้ว่าได้สูงสุดกี่วัน
จำนวนเงินที่จะได้ คือ ๘๐ เปอร์เซ็นต์ของ SGI (Sjukpenningsgrundande inkomst หมายถึง รายได้ที่เป็นฐานคำนวนเงินทดแทนกรณีป่วยไข้ ซึ่งได้แก่ รายได้ต่างๆ ที่เราเสียภาษีนั่นแล หรือพูดง่ายๆ ก็คือ ๘๐ เปอร์เซ็นต์ของเงินเดือนก็ว่าได้) ซึ่งเงินตัวนี้เราอาจจะได้เต็มวันเลย (คือไม่ทำงานเลย อยู่บ้านทั้งวัน) หรืออาจจะได้แค่สำหรับครึ่งวัน กรณีที่เราหยุดงานเพราะการนี้แค่ครึ่งวัน เป็นต้น
การยื่นเรื่อง ให้ยื่นที่ สนง. ประกันสังคม พร้อมกับแนบใบรับรองการตั้งครรภ์ (Moderskapsintyg) ซึ่งทางพยาบาลผดุงครรภ์ที่ศูนย์อนามัยแม่ (Mödravårdcentral) จะเป็นผู้ออกให้ โดยปกติเขาจะออกให้หลังจากที่เราได้ทำการอุลตร้าซาวนด์ดูเด็กในท้องแล้ว
ด้วยความปรารถนาดี
มะกรูด
torsdag, januari 21, 2010
1 year laew khrap
คุณยายต้องกดที่รูปนะครับ ถึงจะเห็นภาพเต็ม
ลูกอิสานของแท้ครับ
เตรียมตัวเข้านอน แม่บอกว่าให้กินจนท้องอิ่ม ถึงจะหลับสบาย
เกิดมาเตี้ยก็ต้องใช้หมอง
แปรงฟันกับแม่
กินเองได้แล้ว
เดี๋ยวผมก็จะอ่านหนังสือพวกนี้ให้หมด
แม่บอกว่า เวลาพริกหมด ใช้ซ้อสทาบัสโกแก้ขัดก็ได้
แต่ทำไมมันหมดเร็วจัง
จุ๊ๆ อย่าบอกแม่นะครับว่าผมแอบชิมของแม่
เอ ผ้าอ้อมนี่มันกันความชื้นได้จริงหรือเปล่า
พี่โดโบลองแล้ว ผมลองมั่ง
ไปว่ายน้ำกับพ่อมาครับ
ไปโรงเรียนกับแม่
แม่ๆ นี่ขนาดโรงเรียนเขาเลี้ยงอาหารสามมื้อ และเบรกอีกสองนะเนี่ยะ
แม่ยังมีรอบพิเศษอีก
พอกล่อม
ลูกอิสานของแท้ครับ
เตรียมตัวเข้านอน แม่บอกว่าให้กินจนท้องอิ่ม ถึงจะหลับสบาย
เกิดมาเตี้ยก็ต้องใช้หมอง
แปรงฟันกับแม่
กินเองได้แล้ว
เดี๋ยวผมก็จะอ่านหนังสือพวกนี้ให้หมด
แม่บอกว่า เวลาพริกหมด ใช้ซ้อสทาบัสโกแก้ขัดก็ได้
แต่ทำไมมันหมดเร็วจัง
จุ๊ๆ อย่าบอกแม่นะครับว่าผมแอบชิมของแม่
เอ ผ้าอ้อมนี่มันกันความชื้นได้จริงหรือเปล่า
พี่โดโบลองแล้ว ผมลองมั่ง
ไปว่ายน้ำกับพ่อมาครับ
ไปโรงเรียนกับแม่
แม่ๆ นี่ขนาดโรงเรียนเขาเลี้ยงอาหารสามมื้อ และเบรกอีกสองนะเนี่ยะ
แม่ยังมีรอบพิเศษอีก
พอกล่อม
lördag, januari 09, 2010
Kammarkollegiets tolkprov får kritik
Sitter och pluggar... hittar något lite uppmuntrande.
Väntar fortfarande på svar på min begäran om omprövning av det gamla provet.
Har hittat ett till bevis på att jag borde få mer poäng - men har inte haft möjlighet att skicka det.
12:46 | onsdag 15 november 2006
Kammarkollegiets tolkprov får kritik
Den som vill bli auktoriserad tolk måste klara ett prov hos Kammarkollegiet. Men flera tolkar har fått prover underkända, trots att svaren är korrekta och det framgår inte att man kan få en ny prövning.
Ingen information om att beslutet kan överklagas
Detta hände tolken Veronika Holmer, som fick rätt efter att ha ifrågasatt Kammarkollegiets bedömning.
– Om man blir felbedömd och kanske inte förstår att man kan komma med kritik kan man tappa modet och inte går upp igen. Då är det någon som har blivit utbildad och är väldigt duktig och inte fortsätter, säger hon.
Kammarkollegiet är en gammal myndighet som ska vara en garant för att samhällets och enskildas juridiska och ekonomiska krav uppfylls på många olika områden.
Ordnar tolkprover
För tolkarnas del ordnar Kammarkollegiet prover. En tolk som vill bli auktoriserad ska göra ett skriftligt prov och ett muntligt där man ska klara av att tolka korrekt i en låtsad situation.
Auktorisationen är ett yrkesbevis, och själva kvittot på att tolken uppfyller samhällets krav.
Veronika Holmer, som är auktoriserad tolk på två språk och har specialkompetens för juridik och sjukvård, nöjde sig alltså inte när Kammarkollegiet underkände provet, utan ifrågasatte bedömningen och blev då godkänd.
Men möjligheten att få en ny prövning framgår inte i det besked som kom från Kammarkollegiet.
– Nej, om det står att det här beslutet inte går att överklaga är det inte självklart att man kan ställa sig undrande eller komma med frågor, säger hon.
Många har drabbats
Enligt Sveriges Tolkförbund har fler tolkar råkat ut för att ha blivit godtyckligt bedömda.
Ett svar som fått rätt en gång kan ha underkänts vid nästa tillfälle, eller ha bedömts olika för olika personer.
Tolkförbundet vill ha en ny form av omprövning, där prover bedöms av en annan person än den som först rättade.
Hos Kammarkollegiet är Kerstin Björkholm enhetschef med ansvar för att auktorisera tolkar. Hon säger att möjligheten till rättelse är tillräcklig, trots skrivningarna i Kammarkollegiets svar.
– Det framgår av förvaltningslagen rent generellt, så är det alltid när myndigheter fattar beslut att man har rätt att begära omprövning, säger Kerstin Björkholm.
Ska inte det framgå av det dokument man får vart man kan vända sig?
– Det har jag aldrig tänkt på att vi skulle skriva ut det i beslutet. Men det får vi väl överväga.
Annika Digréus
annika.digreus@sr.se
Källa: http://www.sr.se/Ekot/artikel.asp?artikel=1038246
Väntar fortfarande på svar på min begäran om omprövning av det gamla provet.
Har hittat ett till bevis på att jag borde få mer poäng - men har inte haft möjlighet att skicka det.
12:46 | onsdag 15 november 2006
Kammarkollegiets tolkprov får kritik
Den som vill bli auktoriserad tolk måste klara ett prov hos Kammarkollegiet. Men flera tolkar har fått prover underkända, trots att svaren är korrekta och det framgår inte att man kan få en ny prövning.
Ingen information om att beslutet kan överklagas
Detta hände tolken Veronika Holmer, som fick rätt efter att ha ifrågasatt Kammarkollegiets bedömning.
– Om man blir felbedömd och kanske inte förstår att man kan komma med kritik kan man tappa modet och inte går upp igen. Då är det någon som har blivit utbildad och är väldigt duktig och inte fortsätter, säger hon.
Kammarkollegiet är en gammal myndighet som ska vara en garant för att samhällets och enskildas juridiska och ekonomiska krav uppfylls på många olika områden.
Ordnar tolkprover
För tolkarnas del ordnar Kammarkollegiet prover. En tolk som vill bli auktoriserad ska göra ett skriftligt prov och ett muntligt där man ska klara av att tolka korrekt i en låtsad situation.
Auktorisationen är ett yrkesbevis, och själva kvittot på att tolken uppfyller samhällets krav.
Veronika Holmer, som är auktoriserad tolk på två språk och har specialkompetens för juridik och sjukvård, nöjde sig alltså inte när Kammarkollegiet underkände provet, utan ifrågasatte bedömningen och blev då godkänd.
Men möjligheten att få en ny prövning framgår inte i det besked som kom från Kammarkollegiet.
– Nej, om det står att det här beslutet inte går att överklaga är det inte självklart att man kan ställa sig undrande eller komma med frågor, säger hon.
Många har drabbats
Enligt Sveriges Tolkförbund har fler tolkar råkat ut för att ha blivit godtyckligt bedömda.
Ett svar som fått rätt en gång kan ha underkänts vid nästa tillfälle, eller ha bedömts olika för olika personer.
Tolkförbundet vill ha en ny form av omprövning, där prover bedöms av en annan person än den som först rättade.
Hos Kammarkollegiet är Kerstin Björkholm enhetschef med ansvar för att auktorisera tolkar. Hon säger att möjligheten till rättelse är tillräcklig, trots skrivningarna i Kammarkollegiets svar.
– Det framgår av förvaltningslagen rent generellt, så är det alltid när myndigheter fattar beslut att man har rätt att begära omprövning, säger Kerstin Björkholm.
Ska inte det framgå av det dokument man får vart man kan vända sig?
– Det har jag aldrig tänkt på att vi skulle skriva ut det i beslutet. Men det får vi väl överväga.
Annika Digréus
annika.digreus@sr.se
Källa: http://www.sr.se/Ekot/artikel.asp?artikel=1038246
torsdag, januari 07, 2010
Värde av tid
คุณค่าแห่งเวลา
“ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่แต่งงานที่เพิ่งหย่าร้างกัน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตนักศึกษาที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาวิทยาลัย
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่ตก
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 9 เดือน มีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดลูก
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 เดือน มีค่าขนาดไหน ถามมารดาที่คลอดบุตรยังไม่ครบกำหนด
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 อาทิตย์ มีค่าขนาดไหน ถามบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 ชั่งโมง มีค่าขนาดไหน ถามคนรักที่รอพบกัน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 นาที มีค่าขนาดไหน ถามคนที่พลาดรถไฟ รถประจำทาง หรือเรือบิน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 วินาที มีค่าขนาดไหน ถามคนที่รอดตายจากอุบัติเหตุอย่างหวุดหวิด
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลาเสี้ยววินาที มีค่าขนาดไหน ถามนักกีฬาโอลิมปิกที่ชนะเหรียญเงิน
เวลาไม่เคยรอใคร เมื่อมันผ่านไปแล้ว มันจะไม่กลับมาอีก จงใช้เวลาของท่านทุกขณะอย่างดีที่สุด ท่านจะรู้คุณค่าของเวลา เมื่อท่านแบ่งปันกับคนที่พิเศษสุดในชีวิตของท่าน”
ที่มา: http://www.fpmconsultant.com/htm/advocate_dtl.php?id=771
“ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 10 ปีมีค่าขนาดไหน ถามคู่แต่งงานที่เพิ่งหย่าร้างกัน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 4 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนิสิตนักศึกษาที่เพิ่งรับปริญญาจากมหาวิทยาลัย
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 ปีมีค่าขนาดไหน ถามนักเรียนที่สอบไล่ตก
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 9 เดือน มีค่าขนาดไหน ถามแม่ที่เพิ่งคลอดลูก
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 เดือน มีค่าขนาดไหน ถามมารดาที่คลอดบุตรยังไม่ครบกำหนด
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 อาทิตย์ มีค่าขนาดไหน ถามบรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 ชั่งโมง มีค่าขนาดไหน ถามคนรักที่รอพบกัน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 นาที มีค่าขนาดไหน ถามคนที่พลาดรถไฟ รถประจำทาง หรือเรือบิน
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลา 1 วินาที มีค่าขนาดไหน ถามคนที่รอดตายจากอุบัติเหตุอย่างหวุดหวิด
ถ้าท่านอยากรู้ว่าเวลาเสี้ยววินาที มีค่าขนาดไหน ถามนักกีฬาโอลิมปิกที่ชนะเหรียญเงิน
เวลาไม่เคยรอใคร เมื่อมันผ่านไปแล้ว มันจะไม่กลับมาอีก จงใช้เวลาของท่านทุกขณะอย่างดีที่สุด ท่านจะรู้คุณค่าของเวลา เมื่อท่านแบ่งปันกับคนที่พิเศษสุดในชีวิตของท่าน”
ที่มา: http://www.fpmconsultant.com/htm/advocate_dtl.php?id=771
måndag, december 28, 2009
Hur mycket ansvar har man som...
Hur mycket ansvar och samvete har man som ...
- Försvarsadvokat som försvarar våldtäcktsmän eller pedofiler?
- Handläggare på Migrationsverket som avvisar fel fall?
Hur gör man för att klara av sitt samvete?
Jag antar att man har fått lära sig att "ta avstånd"...
Precis som jag har fått lära mig som tolk att "ta avstånd".
Kramar
Magrood
- Försvarsadvokat som försvarar våldtäcktsmän eller pedofiler?
- Handläggare på Migrationsverket som avvisar fel fall?
Hur gör man för att klara av sitt samvete?
Jag antar att man har fått lära sig att "ta avstånd"...
Precis som jag har fått lära mig som tolk att "ta avstånd".
Kramar
Magrood
söndag, december 27, 2009
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
