Gävle språkservice - mycket trevlig!

Jag brukar inte nämna namn på de tolkförmedlingarna jag är skriven hos.

Jag vill försöka hålla mig så neutral som möjligt även inför tolkförmedlingarna.

---

För cirka en månad sen blev jag uppringd av Gävle Språkservice.

Ja, det var en del arvode som jag inte fått. Det var mitt eget fel. Jag skulle egentligen fakturera dem - men jag blandar ihop vilka tolkförmedlingar jag ska fakturera och vilka jag inte ska.

Det tyckte jag var så schyst att de rättade mitt eget fel!!!

Jag förklarade för dem att eftersom de alltid gjort rätt med betalningar har jag inte brytt mig om att kontrollera.

(Till skillnad från en anan tolkförmedling som jag måste stå på min vakt och kontrollera väldigt noga - och alltid är det något fel, till min nackdel.)

---

Idag ringde Gävle Språkservice mig efter en tolkning och berättade för mig att kunden ringt dem och sagt att hon var så nöjd med tolkningen.

Wow - det var helt otroligt.

Att en tjänsteman offrar sin tid att ringa och uttrycka sitt nöje till tolkförmedlingen och att tolkförmedlingen i sin tur tar sig tid att ringa tolken och dela med sig glädje.

Då blir man som tolk superglad att folk uppskattar ens arbete och tar sig tid att uttrycka det.

Tackar tackar...

Nu är jag jätteglad och lycklig och ska ut och posta iväg några översättningsuppdrag. Sen är min arbetsdag slut. Fast jag känner att jag har så mycket energi kvar.

Men måste nog hålla mig - så jag inte kör slut på all energi.

---

Kramar

Magrood

- den glada tolken -