onsdag, oktober 15, 2008

Jag ska aldrig mer ...

Idag har jag varit så stressad. Jag stressade nästan ihjäl mig.
Nu har jag gjort två likadana misstag.
Och från och med nu får det inte ske igen.

Mina två värsta misstag beror på min girighet kan jag erkänna.
Jag tackade ja till uppdrag även om jag vet att jag kommer att bli jättestressad.
"Men jag klarar mig", brukar jag tänka.

Sen skyller jag på att jag vill ha bra bas för föräldrapenningen. Det är för barnets skull. För att jag skulle kunna få ut lite mer när jag blir mamma ledig. Detta är för barnet.
Jag är inte riktigt övertygad om det själv...

Ibland undrar jag om det verkligen är bra för barnet.
Om det är för barnet jag vill ha högre föräldrapenning.

Eller är det bättre att jag ta det lugnt, mår bra och får mindre föräldrapenning?
Det är en prövning.

Nu jag har jag prövat.
Jag har tagit den vanligaste vägen, det vanligaste misstaget som många föräldrar gör. Att tro att man jobba mycket för att tjäna mycket pengar för barnets skull - hmmm.
Jag har gjort det misstaget nu - två gånger till och med.

---
Men nu ska det inte hända igen.
Jag måste ändra min inställning.
Jag måste fatta att det är jag själv som vill jobba mycket och känna mig värdefull och tillgänglig.
Jag måste fatta att barnet mår bättre av en lugn och harmonisk mamma.
Jag måste fatta det NU, och sluta med att jobba ihjäl mig.
---

Nu tror jag att jag har förstått det.
Men hur ska jag göra för att kunna komma ihåg det så att jag inte gör samma misstag igen?
---
Hjälp mig!
---

Magrood
- den lugna tolken- inte!

måndag, oktober 06, 2008

Gävle språkservice - mycket trevlig!

Jag brukar inte nämna namn på de tolkförmedlingarna jag är skriven hos.
Jag vill försöka hålla mig så neutral som möjligt även inför tolkförmedlingarna.

---
För cirka en månad sen blev jag uppringd av Gävle Språkservice.
Ja, det var en del arvode som jag inte fått. Det var mitt eget fel. Jag skulle egentligen fakturera dem - men jag blandar ihop vilka tolkförmedlingar jag ska fakturera och vilka jag inte ska.
Det tyckte jag var så schyst att de rättade mitt eget fel!!!
Jag förklarade för dem att eftersom de alltid gjort rätt med betalningar har jag inte brytt mig om att kontrollera.

(Till skillnad från en anan tolkförmedling som jag måste stå på min vakt och kontrollera väldigt noga - och alltid är det något fel, till min nackdel.)

---
Idag ringde Gävle Språkservice mig efter en tolkning och berättade för mig att kunden ringt dem och sagt att hon var så nöjd med tolkningen.
Wow - det var helt otroligt.
Att en tjänsteman offrar sin tid att ringa och uttrycka sitt nöje till tolkförmedlingen och att tolkförmedlingen i sin tur tar sig tid att ringa tolken och dela med sig glädje.

Då blir man som tolk superglad att folk uppskattar ens arbete och tar sig tid att uttrycka det.

Tackar tackar...

Nu är jag jätteglad och lycklig och ska ut och posta iväg några översättningsuppdrag. Sen är min arbetsdag slut. Fast jag känner att jag har så mycket energi kvar.

Men måste nog hålla mig - så jag inte kör slut på all energi.

---
Kramar
Magrood
- den glada tolken -